Les cours enfin terminés, Emily se précipita dans sa Salle Commune pour prendre un peu de repos, avant de se mettre à ses devoirs. La journée avait été chargée, et la petite brune n'en pouvait plus. C'est pourquoi, lorsqu'elle passa le pas de la porte, elle ne s'aperçut pas que le décor de la Salle avait radicalement changé. Ce n'est que lorsqu'elle tomba sur une chaise et qu'elle ne vit pas la cheminée et ses belles flammes qu'elle regarda autour d'elle. Il y avait quatres grandes tables comme dans la Grande Salle, et puis au fond, une grande cuisine dans laquelle des Elfes de maison s'activaient. Emily ouvrit grand les yeux. Depuis quand les Poufsouffle avaient des têtes grisâtres? Depuis quand avaient-ils des oreilles longues et pointues? Depuis quand... Tout à coup, elle se rendit compte qu'elle n'était pas dans la Salle Comunne des Poufsouffles. Non, elle était dans les cuisines de Poudlard, lieu où elle n'avait jamais mis les pieds auparavent.
Un Elfe passa près d'elle et déposa quelque chose sur une table. Puis il revint vers elle, la regarda un instant et s'éloigna, retourna à ses cuisines. La jeune Pouffy en profita pour bien tout détaillé. Les murs, les objets, les déplacements, les Elfes, tout. Tout était nouveau pour elle dans ce lieu, et c'est avec joie et émerveillement qu'elle regardait le tout s'agiter dans la fièvre de la préparation du repas du soir pour les étudiants. Rapidement, elle fut au courant du menu et osa s'approcher d'un peu plus près des fourneaux. Elle s'éfforcait du mieux qu'elle povait de ne pas déranger les petits travailleurs.